Skip to content Skip to main navigation

Ask RiotACT

Experts in Wills, Trusts
& Estate Planning

“Canberra-ism”

By SandyRiver - 28 October 2014 25

Hi all,

I have a friend moving out from the USA in early Dec and pulling together a pack on info to help her settle in. I’m including a list of “Canberra-isms” that people new to our city wouldn’t know (Civic, Parliamentary Triangle etc). Would appreciate any input both on this front, and on anything else you think a newcomer to Australia/Canberra would need to know 🙂 thanks!

What’s Your opinion?


Post a comment
Please login to post your comments, or connect with
25 Responses to
“Canberra-ism”
MERC600 1:24 pm 29 Oct 14

Masquara said :

Different meaning for “thong/s”
It’s OK to order a short black
If she asks for “wahdurrrrr” she’ll get a blank look. War-teur
“to take away” not “to go”
No such thing as “cilantro” here …
Don’t say “rooting for” …

I think that “rooting for” is now here.
A few years ago while driving home I was listening to a lady DJ talking about Crowe being up for a oscar gong for the flick gladiator. She said she was hoping he would be successful , and she would be rooting for him. By the time my eyebrows settled down, I realised she would have meant ‘cheering on”… I think.

dungfungus 12:50 pm 29 Oct 14

Acton said :

Acton said :

I knew a guy from Tuggers who was a bit of a booner, although his son was a cordie.
Went for the Raiders and would be spittin chips whenever he saw the skywhale in the Crimes.
Anyway, he was pube, an APS6 in DFAT, acting EL1 in DIAC.
Took a VR and bought an ex-govvie in Charny.
Turned out to be a Mr Fluffy.

For those, including our American friends, who require a translation:

I knew a rather uncouth chap who lived in one of the southern suburbs of Canberra.
His son was a young cadet with a high testosterone level attending the Duntroon Military College.
This chap was an avid supporter of the local rugby league team, called the Canberra Raiders.
He would become frightfully annoyed at seeing reports in the Canberra Times of a certain hot air balloon sculpture, termed’ skywale’ that would have the remarkable effect of causing either howls of derision or gasps of rapture, depending on one’s political persuasion .
He was an esteemed Commonwealth Public Servant, actually of middle ranking Australian Public Service Level Six classification, but was undertaking temporary higher duties of indeterminate duration at the even more important Executive Level One classification .
This chap was offered a Voluntary Redundancy separation package of extraordinary generosity from the Commonwealth Government, one which generated envy amongst his colleagues and unreasonable hostility from members of the general public.
With these funds he purchased a rather small and nondescript brick veneer home originally built in the 1970s for low cost rental to government employee, but now quite popular.
Rather unfortunately (or perhaps fortunately if the local government is now going to buy back his home in order to demolish it), this small and nondescript brick veneer home was filled some years ago by a company called ‘ Mr Fluffy with loose asbestos insulation of a type which, according to experts, is only slightly less dangerous to a person’s long term health than a deadly strain of virus originating from the west coast of Africa.

Perfectly translated into pubespeak.

Acton 10:50 pm 28 Oct 14

Acton said :

I knew a guy from Tuggers who was a bit of a booner, although his son was a cordie.
Went for the Raiders and would be spittin chips whenever he saw the skywhale in the Crimes.
Anyway, he was pube, an APS6 in DFAT, acting EL1 in DIAC.
Took a VR and bought an ex-govvie in Charny.
Turned out to be a Mr Fluffy.

For those, including our American friends, who require a translation:

I knew a rather uncouth chap who lived in one of the southern suburbs of Canberra.
His son was a young cadet with a high testosterone level attending the Duntroon Military College.
This chap was an avid supporter of the local rugby league team, called the Canberra Raiders.
He would become frightfully annoyed at seeing reports in the Canberra Times of a certain hot air balloon sculpture, termed’ skywale’ that would have the remarkable effect of causing either howls of derision or gasps of rapture, depending on one’s political persuasion .
He was an esteemed Commonwealth Public Servant, actually of middle ranking Australian Public Service Level Six classification, but was undertaking temporary higher duties of indeterminate duration at the even more important Executive Level One classification .
This chap was offered a Voluntary Redundancy separation package of extraordinary generosity from the Commonwealth Government, one which generated envy amongst his colleagues and unreasonable hostility from members of the general public.
With these funds he purchased a rather small and nondescript brick veneer home originally built in the 1970s for low cost rental to government employee, but now quite popular.
Rather unfortunately (or perhaps fortunately if the local government is now going to buy back his home in order to demolish it), this small and nondescript brick veneer home was filled some years ago by a company called ‘ Mr Fluffy with loose asbestos insulation of a type which, according to experts, is only slightly less dangerous to a person’s long term health than a deadly strain of virus originating from the west coast of Africa.

deejay 10:42 pm 28 Oct 14

Maya123 said :

Okay, forty years in Canberra, but I need much of that explained.
booner? cordie? pube? VR?

Can’t tell you about booner and cordie, but pube is a public servant and VR is a voluntary redundancy.

wildturkeycanoe 8:40 pm 28 Oct 14

Has Crace earned the nickname Legoland yet or is it something more like Mogadishu?
The Tradies used to be commonplace for normal people, now it’s just for the pubes.

If your friend is indeed from the U.S of A, they will fit right in with the rest of Canberrans on our roads who think that the right hand lane is the one to drive in at all times. Also, the term Centrelink may come in handy too as well as Canberra Connect, the one-stop shop for anything to do with red tape.

miz 8:10 pm 28 Oct 14

It’s pronounced MonAIRo.
And wow Acton, brilliant – booner is such a Canberra word.
And what about that really non-PC phrase that used to abound in my youth, ‘nhh, Koomarri’?

Benaresq 8:09 pm 28 Oct 14

GDE

justsomeaussie 7:57 pm 28 Oct 14

“Traffic”

Masquara 6:12 pm 28 Oct 14

Different meaning for “thong/s”
It’s OK to order a short black
If she asks for “wahdurrrrr” she’ll get a blank look. War-teur
“to take away” not “to go”
No such thing as “cilantro” here …
Don’t say “rooting for” …

astrojax 6:10 pm 28 Oct 14

people’s republic of the inner north

kingo’s

the hill

the george

belco

the wig [when it reopens soon in the school of music foyer – can’t wait…]

HiddenDragon 5:58 pm 28 Oct 14

fabforty said :

Manuka is not pronounced Man-oo-ka.

Quite so, but at least now the name appears on some maps…..”let’s meet at Manuka…” – what? should I bring a candle?

switch 5:03 pm 28 Oct 14

Acton said :

I knew a guy from Tuggers who was a bit of a booner, although his son was a cordie.
Went for the Raiders and would be spittin chips whenever he saw the skywhale in the Crimes.
Anyway, he was pube, an APS6 in DFAT, acting EL1 in DIAC.
Took a VR and bought an ex-govvie in Charny.
Turned out to be a Mr Fluffy.

Beautie. What does he reckon about the Brod?

OP, better warn your seppo friend about Quangers. And the drop bears.

fabforty 4:58 pm 28 Oct 14

Manuka is not pronounced Man-oo-ka.

Maya123 4:11 pm 28 Oct 14

Acton said :

I knew a guy from Tuggers who was a bit of a booner, although his son was a cordie.
Went for the Raiders and would be spittin chips whenever he saw the skywhale in the Crimes.
Anyway, he was pube, an APS6 in DFAT, acting EL1 in DIAC.
Took a VR and bought an ex-govvie in Charny.
Turned out to be a Mr Fluffy.

Okay, forty years in Canberra, but I need much of that explained.
booner? cordie? pube? VR?

Acton 2:20 pm 28 Oct 14

I knew a guy from Tuggers who was a bit of a booner, although his son was a cordie.
Went for the Raiders and would be spittin chips whenever he saw the skywhale in the Crimes.
Anyway, he was pube, an APS6 in DFAT, acting EL1 in DIAC.
Took a VR and bought an ex-govvie in Charny.
Turned out to be a Mr Fluffy.

Related Articles

CBR Tweets

Sign up to our newsletter

Top
Copyright © 2017 Riot ACT Holdings Pty Ltd. All rights reserved.
www.the-riotact.com | www.b2bmagazine.com.au | www.thisiscanberra.com

Search across the site